Domenica 24 dicembre 2023.
Tu vuo’ fa’ l’americano è la canzone-emblema dello stile e della filosofia artistica di Renato Carosone.
Nacque dalla collaborazione con Nisa (Nicola Salerno) nel 1956. Tu vuo’ fa l’americano è specchio di un’epoca in cui il “sogno a stelle e strisce” cominciava ad imporsi nell’immaginario collettivo. La canzone contiene la folgorante intuizione sull’avvento dell’era consumistica di puro stampo yankee. Non a caso uscì in contemporanea con il celebre film Un americano a Roma con Alberto Sordi, Tu vuo’ fa’ l’americano contiene una sorta di messaggio profetico che è, al tempo stesso, un modo personalissimo per irridere al nascente boom economico.
Tu vuoi far l’americano,
americano, americano.
Dammi retta, chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi whisky and soda
poi ti senti disturbato.
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel3
chi te li dà? La borsetta di mamma
DA: RADIO NAPOLI.
En español:
Tu vuo’ fa’ l’americano es la canción emblemática del estilo y la filosofía artística de Renato Carosone.
Nació de la colaboración con Nisa (Nicola Salerno) en 1956. Tu vuo’ fa l’americano refleja una época en la que el «sueño de las barras y las estrellas» comenzó a establecerse en el imaginario colectivo. La canción contiene la deslumbrante intuición sobre el advenimiento de la era puramente yanqui del consumismo. No es casualidad que se haya estrenado al mismo tiempo que la famosa película Un americano en Roma, de Alberto Sordi, Tu vuo’ fa’ l’americano contiene una especie de mensaje profético que es, al mismo tiempo, una manera muy personal de burlarse del naciente boom económico.
Quieres ser americano,
Americano, americano.
Créeme, ¿quién te obliga a hacerlo?
Quieres vivir a la moda,
pero si bebes whisky y soda
y te sientes mal.
Tu bailas rock and roll,
