BOLOGNA
Come già sappiamo è la sede della prima università del mondo (dal 1088) ma non solo è la capitale gastronomica d’Italia rinomata per la sua grande varietà di salumi e la buona cucina. Ha mantenuto, almeno, al centro la sua architettura medievale, anche se delle oltre ducento torri ne sono rimaste pochissime, di cui le più famose sono quelle della Garisenda e degli Asinelli si dice che queste famiglie le hanno mandate a costruire come strumento di attacco e difesa inoltre per dimostrare il loro potere economico.
Sotto i portici, bolognesi, turisti e numerosi studenti vanno a spasso per gli elegante negozi e i tanti caffé di questa tranquilla e vivace città.
BOLOGNA (en español)
Como ya sabemos, es sede de la primera universidad del mundo (desde 1088) pero no sólo es además la capital gastronómica de Italia, reconocida por su gran variedad de embutidos y buena cocina.
Ha conservado, al menos, su arquitectura medieval en el centro, aunque quedan muy pocas de las más de doscientas torres, de las cuales las más famosas son Garisenda y Asinelli. Se dice que las familias Garisenda y Asinelli las enviaron a construir como instrumento de ataque y defensa y también para demostrar su poder económico.
Bajo los pórticos, boloñeses, turistas y numerosos estudiantes pasean por las elegantes tiendas y numerosos cafés de esta ciudad tranquila y animada.
