Oggi vediamo come si chiamano i italiano i film di Disney:
PINOCHO/PINOCCHIO: Disney ha fatto iL film ma la storia è italiana “Le avventure di Pinocchio”. Storia di un burattino è un romanzo fantastico scritto da Carlo Collodi, pseudonimo del giornalista e scrittore Carlo Lorenzi pubblicato per la prima volta a Firenze nel febbraio 1883. Racconta le esperienze tragicomiche di Pinocchio, una marionetta animata scolpita dal falegname Geppetto, che grazie all’aiuto della Fata dai capelli turchini riesce a maturare moralmente finché diventa un bambino vero.
Disney hizo la película pero la historia es italiana “Las aventuras de Pinocho”. Es una novela fantástica escrita por Carlo Collodi, seudónimo del periodista y escritor Carlo Lorenzi publicada por primera vez en Florencia en febrero de 1883. Narra las experiencias tragicómicas de Pinocho, una marioneta animada esculpida por el carpintero Geppetto, que gracias a la ayuda del Hada de Pelo Azul logra madurar moralmente hasta convertirse en un niño de verdad.
BLANCANIEVES Y LOS 7 ENANITOS/ BIANCANEVE E I SETTE NANI
CENICIENTA/CENERENTOLA
101 DALMATAS/LA CARICA DEI CENTOUNO.
ROBIN HOOD/ROBIN HOOD (UGUALE MA L’ACCA È MUTA “UD”)
ALADDÍN/ ÁLADIN O ALADINO
EL JOROBADO DE NOTRE DAME/IL GOBBO DI NOTRE DAME
LA DAMA Y EL VAGABUNDO/ LILLI E IL VAGABONDO (PERCHÉ LA CAGNOLINA SI CHIAMA LILLI)
